Il mio nome
my name - mon nome - mein Name - mi nombre
All'anagrafe mi chiamo Francesco Battistelli, ma per molti sono semplicemente "il Bats". Il mio nome deriva da Franciscus, dato nel medioevo a chi aveva rapporti con la Francia, il cognome deriva da baptista, ovvero colui che battezza, mentre il soprannome ha radici sportive.
 © foto Francesco Battistelli 1999 |
|
|
Il soprannome BATS mi è stato dato nei primi anni ottanta dagli amici del Via Luino. E' un diminutivo del mio cognome troppo lungo, frutto delle nostre interminabili partite di basket pomeridiano sotto casa: deriva dal giocatore di basket Lloyd Batts, guardia americana della Juventus Caserta. |
|
| In seguito è caduta una t (forse
per analogia con il portiere francese Joel Bats) e così è nato il
mio soprannome ufficiale a cui sono affezionato, tanto da
utilizzarlo come nome del mio sito web personale. In inglese bats si può tradurre con pipistrelli,
racchette da tennistavolo e mazze da baseball. Ho scoperto in internet che
Bats è il nome di un piccolo Comune francese situato in Aquitaine e anche il nome di
un gruppo musicale pop neozelandese fondato nel 1983. |
|